Ramsar Convention on Wetlands Explained

With reference to the Ramsar Convention, consider the following statements:

1. It is an intergovernmental treaty established under the framework of UNESCO.
2. Its primary objective is the conservation and wise use of wetlands.

Which of the statements given above is/are correct?

Correct Answer Explanation

Both statements are correct. The Ramsar Convention on Wetlands, adopted in the Iranian city of Ramsar in 1971, is an intergovernmental treaty that provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.

• Statement 1 is correct: While it is not administered by UNESCO, the Convention was adopted under the auspices of UNESCO, which continues to serve as the treaty's depositary.
• Statement 2 is correct: The mission of the Convention, as stated in its text, is "the conservation and wise use of all wetlands through local and national actions and international cooperation, as a contribution towards achieving sustainable development throughout the world."

Incorrect Options Analysis

• 1 only: This is incorrect because statement 2, describing the core objective of the convention, is also correct.
• 2 only: This is incorrect because statement 1, regarding its status as an intergovernmental treaty under UNESCO's framework, is also accurate.
• Neither 1 nor 2: This is incorrect as both statements correctly describe key aspects of the Ramsar Convention.

रामसर कन्वेंशन के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करें:

1. यह यूनेस्को के ढांचे के तहत स्थापित एक अंतर-सरकारी संधि है।
2. इसका प्राथमिक उद्देश्य आर्द्रभूमियों का संरक्षण और विवेकपूर्ण उपयोग है।

उपरोक्त में से कौन सा/से कथन सही है/हैं?

सही उत्तर की व्याख्या

दोनों कथन सही हैं। आर्द्रभूमियों पर रामसर कन्वेंशन, जिसे 1971 में ईरानी शहर रामसर में अपनाया गया था, एक अंतर-सरकारी संधि है जो आर्द्रभूमियों और उनके संसाधनों के संरक्षण और विवेकपूर्ण उपयोग के लिए राष्ट्रीय कार्रवाई और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए रूपरेखा प्रदान करती है।

• कथन 1 सही है: हालांकि यह यूनेस्को द्वारा प्रशासित नहीं है, कन्वेंशन को यूनेस्को के तत्वावधान में अपनाया गया था, जो संधि के dépositaire (जमाकर्ता) के रूप में कार्य करना जारी रखता है।
• कथन 2 सही है: कन्वेंशन का मिशन, जैसा कि इसके पाठ में कहा गया है, "स्थानीय और राष्ट्रीय कार्यों और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से सभी आर्द्रभूमियों का संरक्षण और विवेकपूर्ण उपयोग है, जो दुनिया भर में सतत विकास प्राप्त करने की दिशा में एक योगदान है।"

गलत विकल्पों का विश्लेषण

• केवल 1: यह गलत है क्योंकि कथन 2, जो कन्वेंशन के मुख्य उद्देश्य का वर्णन करता है, भी सही है।
• केवल 2: यह गलत है क्योंकि कथन 1, यूनेस्को के ढांचे के तहत एक अंतर-सरकारी संधि के रूप में इसकी स्थिति के बारे में, भी सटीक है।
• न तो 1 और न ही 2: यह गलत है क्योंकि दोनों कथन रामसर कन्वेंशन के प्रमुख पहलुओं का सही वर्णन करते हैं।